السلام عليكم ورحمة الله،عزيزي الزائر هذا المقال يدخل ضمن سلسلة تعلم اللغة الإنجليزية كنا قد ذكرنا في مجموعة من المقالات السابقة التي ستجدونها في موقعنا حول تعلم اللغة الإنجليزية مجموعة من المعلومات عن هذه اللغة و الجمل الشائعة و الخطوات المتبعة لتعلم اللغة الإنجليزية والطرق و من ضمن هذه الطرق قراءة قصص قصيرة أو كبيرة أو مجلات لتعلم اللغة الإنجليزية ولتحسين النطق و من الضروري بدأ هذه الطريقة بعد تحديد مستواك في اللغة الإنجليزية و هل ستستطيع قراءة قصة قصيرة او كتاب كبيرة أو ربما فقط نص قصير وأيضا تحديد نوع الكتب التي تستميلك و تحبها كالكتب العلمية أو الفلسفية أو الأدبية الرومانية أو كتب علم النفس…..
لأجل ذلك في هذا المقال حضرنا لكم مجموعة من النصوص القصير حول ثلاتة مواضيع رائعة
وهي مناسبة للمستوى المبتدأ و المتوسط و المتمكن اي انها لجميع المستويات مفيدة.
إذا لنبدأ مع النص الأول المترجم باللغة العربية كي إذا لم تفهم كلمة تراها بالعربية وتدونها في مذكرتك الخاصة ،النص الأول يتحدث عن ظاهرة اجتماعية منتشرة وهي المخدرات:
1. in drugs and substances that cause addiction and poison the nervous system, which go and absent the mind, because it contains chemicals that lead to drowsiness, sleep or unconsciousness.
The use of drugs leads to a set of cognitive and physiological behavioral behaviors that develop after repeated strong use of printing, and usually do the way you follow it, due to the occurrence of symptoms, until it reaches the stage of dependence on it and the emergence of withdrawal symptoms.
ترجمته:
المخدرات في المخدرات والمواد التي تسبب الإدمان وتسمم الجهاز العصبي مما يُذهب العقل ويغيبه ، لاحتوائه على مواد كيميائية تؤدي إلى النعاس والنوم أو غياب الوعي.
يؤدي استخدام المخدرات إلى مجموعة من السلوكيات السلوكية المعرفية والفسيولوجية التي تتطور بعد استخدام قوية المتكرر للطباعة ، وعادة ما تقوم بالطريقة التي تتلاحق معها ، وذلك بسبب حدوث أعراض ، حتى يصل إلى مرحلة الاعتماد عليها وظهور أعراض انسحابية.
الموضوع الثاني يشمل أيضا ظاهرة اجتماعية وهي زواج القاصرين:
2.The main drivers of child marriage are poverty, bride price, dowry, cultural traditions and laws that allow child marriage, religious and social pressures, fear of spinsterhood, illiteracy, and the unwillingness of women to work for money.
Child marriage has been common throughout human history. Today, it is still prevalent in rural areas but has begun to decline somewhat.
ترجمته:
المحرك الرئيسي لزواج الأطفال يكمُن في الفقر وثمن العروس، والمهر، والتقاليد الثقافية والقوانين التي تسمح بزواج الأطفال، والضغوط الدينية والاجتماعية، والخوف من العنوسة، والأمية، وعدم تقبل عمل المرأة من أجل المال.
زواج الأطفال كان شائعًا على مر التاريخ البشري. اليوم، لا يزال منتشرا في المناطق القروية ولكن بدأ ينخفض شيئا ما.
النص التالث،نص تعريفي لا يتحدث عن ظاهرة وإنما يتحدث عن النشاطات شخص ما في يومه و يمكنك استعمال بعض الكلمات الموجودة فيه لوصف النشاطات التي تقوم أنت بها:
3.Every morning,I wake up by myself ,I get dressed,get ready and go to the institution,when I return,I review my lessons,sometimes I help my brothers in solving their exercises,and sometimes,they solve them themselves,I like to practice some of my hobbies,such as sports and reading.
I like to help my brother get his clothes to go to school ,and sometimes my brother wears them by himself without help,and I also accompany my sister on the way to the institution and sometimes she goes by herself without anyone accompanying her.
ترجمته:
كل صباح ، أستيقظ بمفردي ، وأرتدي ملابسي ، وأستعد وأذهب إلى المؤسسة ، وعندما أعود ، أراجع دروسي ، وأحيانًا أساعد إخواني في حل تمارينهم ، وأحيانًا يحلونها بأنفسهم ، أحب ممارسة بعض هواياتي مثل الرياضة والقراءة.
أحب مساعدة أخي في الحصول على ملابسه للذهاب إلى المدرسة ، وأحيانًا يرتديها أخي بنفسه دون مساعدة ، كما أنني أرافق أختي في الطريق إلى المؤسسة وأحيانًا تذهب بمفردها دون أن يرافقها أحد.
وأخيرا أشكرك عزيزي الزائر على زيارتك لموقعنا و أتمنى لك التوفيق في رحلتك
